RECONOCER
RECOGNIZE
Dar un sello visible a comunidades que mantienen una convivencia compatible con nuestra filosofía.
Give a visible badge to communities whose culture matches our philosophy.
TWL CERTIFIED STREAM
TWL CERTIFIED STREAM
BUENAS COMUNIDADES
GOOD COMMUNITIES
BUENAS COMUNIDADES
MERECEN ENCONTRARSE.
TWL Certified es una forma de reconocer, conectar y recomendar streamers cuyas comunidades creemos que vale la pena conocer. No buscamos que todos hagan el mismo contenido: buscamos respeto, identidad propia y una convivencia que sume.
ZERO TOXICITY · 100% RESPECT
GOOD COMMUNITIES
DESERVE TO FIND EACH OTHER.
TWL Certified recognizes, connects and recommends streamers whose communities we believe are worth discovering. We are not looking for everyone to make the same content: we are looking for respect, identity and a community culture that adds value.
ZERO TOXICITY · 100% RESPECT
¿QUÉ ES TWL CERTIFIED?
WHAT IS TWL CERTIFIED?
NO ES UN EQUIPO. ES UNA RECOMENDACIÓN CON HERRAMIENTAS DETRÁS.
IT IS NOT A TEAM. IT IS A RECOMMENDATION BACKED BY TOOLS.
Cuando TWL certifica un stream, está diciendo algo sencillo: “esta es una comunidad que consideramos recomendable”. A partir de ahí, el creador conserva completamente su identidad y recibe una serie de herramientas, espacios y oportunidades pensadas para ayudar a que su comunidad sea más fácil de descubrir, compartir y conectar con otras.
When TWL certifies a stream, it is making a simple statement: “this is a community we consider worth recommending.” The creator keeps their identity and gains access to tools, spaces and opportunities designed to make their community easier to discover, share and connect with others.
DESCUBRIR
DISCOVER
Hacer más sencillo encontrar nuevos creadores mediante el directorio y sus páginas personales.
Make it easier to discover creators through the directory and their personal pages.
CONECTAR
CONNECT
Facilitar colaboraciones, eventos y encuentros entre comunidades compatibles, siempre de forma voluntaria.
Facilitate collaborations, events and connections between compatible communities, always voluntarily.
LO QUE RECIBESWHAT YOU GET
MÁS QUE UN SELLO EN TU STREAM.
MORE THAN A BADGE ON YOUR STREAM.
La certificación está acompañada por herramientas reales que TWL desarrolla y opera dentro de su propio ecosistema.
Certification is backed by real tools TWL develops and operates inside its own ecosystem.
TU PÁGINA CERTIFIED
YOUR CERTIFIED PAGE
Una microsite oficial con tu foto, descripción, estado de Twitch, directo cuando estás online, clips cuando estás offline, redes, Discord y contenido destacado. No es solo una ficha: es una forma de mostrar quién eres y qué haces.
An official microsite with your photo, description, Twitch status, live player when online, offline clips, socials, Discord and featured content. It is more than a profile card: it shows who you are and what you do.
TWL LINK
Puedes tener una dirección corta como usuario.twln.click para compartir tu perfil Certified de forma limpia, memorable y fácil de poner en bio, paneles o redes.
You can have a short address such as user.twln.click to share your Certified profile cleanly and memorably across bios, panels and socials.
TU COMUNIDAD EN DISCORD
YOUR DISCORD COMMUNITY
Si lo quieres, puedes tener un espacio propio dentro del Discord de TWL con identidad, canales, voz y avisos de directo para quienes decidan seguir tu comunidad.
If you want it, you can have your own space inside the TWL Discord with identity, channels, voice and live alerts for people who choose to follow your community.
CONTENIDO INTEGRADO
INTEGRATED CONTENT
Twitch, YouTube, Instagram, TikTok, X y futuras integraciones pueden formar parte de tu página para que una persona conozca tu contenido sin recorrer media Internet.
Twitch, YouTube, Instagram, TikTok, X and future integrations can live on your page so visitors can understand your content without searching all over the internet.
DESCUBRIMIENTO
DISCOVERY
Apareces en el directorio Certified, con estado de directo y acceso a tu perfil. También pueden surgir raids, menciones, eventos o difusión cuando sean adecuados.
You appear in the Certified directory with live status and a direct path to your profile. Raids, mentions, events or promotion can also happen when they make sense.
COLABORACIONES SIN CUOTAS
COLLABORATION WITHOUT QUOTAS
TWL puede facilitar conexiones entre creadores compatibles. No existe obligación de raid, lurk, compartir, donar, suscribirse ni participar en una cantidad mínima de actividades.
TWL can facilitate connections between compatible creators. There are no required raids, lurks, shares, donations, subscriptions or minimum participation quotas.
MATERIAL CERTIFIED
CERTIFIED ASSETS
Panel 320×320, sello, URL verificable y recursos visuales que puedes utilizar mientras la certificación esté activa.
320×320 panel, badge, verifiable URL and visual assets you can use while your certification remains active.
HERRAMIENTAS PROPIAS
IN-HOUSE TOOLS
Las automatizaciones y servicios que usamos para Certified son desarrollados y operados por TWL. La infraestructura de Discord del programa no depende de bots externos de terceros.
The automations and services used by Certified are developed and operated by TWL. The program's Discord infrastructure does not depend on third-party external bots.
OVOTRON 1.35 · BETA
TU STREAM.
YOUR STREAM.
EXCLUSIVO PARA STREAMERS TWL CERTIFIED
EXCLUSIVE TO TWL CERTIFIED STREAMERS
TU STREAM.
TU COMUNIDAD.
TU PANEL.
YOUR STREAM.
YOUR COMMUNITY.
YOUR PANEL.
Ser Certified también te da acceso a Ovotron para creadores: un panel propio para personalizar tu bot de Twitch, conocer la actividad de tu canal y gestionar tu espacio en el Discord de TWL. Todo con tu identidad y a tu ritmo.
Being Certified also gives you access to Ovotron for creators: your own panel to customize your Twitch bot, understand your channel activity and manage your space in the TWL Discord. Your identity, your pace.
TWITCHDISCORDTu asistente. Tus decisiones.
Your assistant. Your choices.
Un chat con tu estilo
A chat with your style
Comandos personalizados por pestañas, respuestas aleatorias tipo Bola 8 o frases, !redes, !discord y mensajes automáticos con intervalos y actividad mínima configurables.
Tabbed custom commands, random Magic 8 Ball or quote responses, !redes, !discord and automatic messages with configurable intervals and minimum chat activity.
Recibe y conecta
Welcome and connect
Saludos al primer mensaje de cada persona durante el directo y shoutouts manuales, por raids o para creadores elegidos. Recomendación nativa de Twitch opcional.
Greet each person on their first message during a stream. Give manual shoutouts, welcome raids or recommend selected creators. Native Twitch shoutouts are optional.
Herramientas para tu directo
Tools for your stream
Cola para jugar con tu comunidad, contadores de victorias o intentos y creación y consulta de clips mediante Ovotron.
A queue for playing with your community, counters for wins or attempts, and tools to create and browse clips through Ovotron.
Moderación básica
Basic moderation
Configura reglas para ayudar a moderar tu chat. Activa sólo las funciones que necesitas y personaliza los mensajes que lo permitan.
Configure rules to help moderate your chat. Enable only the tools you need and customize supported messages.
Estadísticas privadas
Private statistics
Consulta directos, follows, audiencia observada, chat, raids y actividad de tus herramientas, con gráficas, comparaciones, metas y exportación. Suscripciones, regalos y Cheers/Bits en canales elegibles que autoricen su consulta.
Explore streams, follows, sampled audience, chat, raids and tool activity with charts, comparisons, goals and exports. Eligible channels can authorize subscription, gift and Cheers/Bits data.
Tu zona de Discord, a tu alcance
Your Discord space, under your control
Personaliza avisos de directo y bienvenidas. Publica o programa mensajes con enlaces e imágenes, administra colaboradores y bloqueos de tu propia zona y consulta la actividad de tu panel.
Customize live announcements and welcomes. Publish or schedule messages with links and images, manage collaborators and blocks in your own zone, and review panel activity.
En fase de prueba. Construido contigo.
In beta. Built with you.
Los Certified actuales están invitados a probar y compartir feedback. La participación es opcional: inicia sesión con la cuenta de tu canal, autoriza las funciones que elijas y guarda tus ajustes. Algunas herramientas requieren permisos adicionales y disponibilidad en Twitch.
Current Certified creators are invited to test and share feedback. Participation is optional: sign in with your channel account, authorize the features you choose and save your settings. Some tools require additional permissions and Twitch eligibility.
Qué debes saber antes de activarWhat to know before enabling
Las estadísticas son privadas para tu cuenta y comienzan desde la activación, según los datos disponibles; las métricas observadas pueden diferir del resumen oficial de Twitch. Los controles de Discord se limitan a tu zona Certified vinculada. Los avisos de directo se borran a las 24 horas y las publicaciones tienen esa opción: sólo afecta a mensajes de Ovotron, nunca a los de las personas.
Statistics are private to your account and start when enabled, subject to available data; sampled metrics may differ from Twitch’s official summary. Discord controls are limited to your linked Certified zone. Live announcements are removed after 24 hours and posts offer this option: only Ovotron messages are affected, never people’s messages.
ZERO TOXICITY ≠ ZERO HUMOR
NO BUSCAMOS STREAMS PERFECTOS. BUSCAMOS COMUNIDADES SANAS.
WE ARE NOT LOOKING FOR PERFECT STREAMS. WE ARE LOOKING FOR HEALTHY COMMUNITIES.
Puedes tener humor negro, lenguaje fuerte, contenido para adultos, competencia intensa, debates, opiniones diferentes a las nuestras y trash talk amistoso. TWL Certified no significa convertir tu stream en contenido familiar ni controlar tu personalidad.
You can have dark humor, strong language, adult content, intense competition, debates, opinions different from ours and friendly trash talk. TWL Certified does not mean turning your stream into family-friendly content or controlling your personality.
¿DÓNDE ESTÁ LA LÍNEA?WHERE IS THE LINE?
- Hostigamiento sostenido contra una persona.
- Humillación o ataques personales como dinámica habitual.
- Discriminación, amenazas o intimidación.
- Movilizar comunidades para acosar o atacar a otras.
- Convertir el drama permanente entre creadores en parte central del contenido.
- Sustained harassment toward a person.
- Humiliation or personal attacks as a regular dynamic.
- Discrimination, threats or intimidation.
- Mobilizing communities to harass or attack others.
- Making permanent creator drama a central part of the content.
Un conflicto aislado o un mal día no define automáticamente a una comunidad. Nos importa el patrón sostenido.
An isolated conflict or a bad day does not automatically define a community. We care about sustained patterns.
TU IDENTIDAD SIGUE SIENDO TUYAYOUR IDENTITY REMAINS YOURS
CERTIFICADO NO SIGNIFICA CONTROLADO.
CERTIFIED DOES NOT MEAN CONTROLLED.
No hay exclusividad. No eres empleado de TWL. No tienes que cambiar tu nombre, imagen, plataformas, horarios, contenido, opiniones ni colaboraciones. Puedes pertenecer a otros equipos, colectivos o proyectos.
There is no exclusivity. You are not a TWL employee. You do not have to change your name, image, platforms, schedule, content, opinions or collaborations. You may belong to other teams, groups or projects.
SIN RAID OBLIGATORIANO REQUIRED RAIDS
SIN LURK OBLIGATORIONO REQUIRED LURK
SIN SUBS NI DONACIONES OBLIGATORIASNO REQUIRED SUBS OR DONATIONS
SIN CUOTA DE ACTIVIDADNO ACTIVITY QUOTAS
SIN EXCLUSIVIDADNO EXCLUSIVITY
UN PROCESO SIMPLE, PERO NO AUTOMÁTICO.
A SIMPLE PROCESS, BUT NOT AN AUTOMATIC ONE.
No necesitas miles de seguidores. Nos interesa mucho más la cultura de tu comunidad que su tamaño.
You do not need thousands of followers. We care much more about your community culture than its size.
CONÓCENOS
GET TO KNOW US
Revisa el programa y asegúrate de que la filosofía tenga sentido para ti.
Review the program and make sure the philosophy makes sense for you.
LEE LA POLÍTICA
READ THE POLICY
La política completa explica qué significa realmente la certificación y sus límites.
The complete policy explains what certification really means and its limits.
ENVÍA TU SOLICITUD
SUBMIT YOUR APPLICATION
Cuéntanos quién eres, qué haces y qué herramientas del programa te interesan.
Tell us who you are, what you do and which program tools interest you.
REVISAMOS TU COMUNIDAD
WE REVIEW YOUR COMMUNITY
La solicitud no garantiza aprobación. Si hay compatibilidad, preparamos tu alta y tus recursos.
Applying does not guarantee approval. If there is a match, we prepare your activation and resources.
AL FINAL, TODO SE REDUCE A ESTOIN THE END, IT COMES DOWN TO THIS
“No hay suficiente amor en el mundo. Voltéate hacia el ave que tienes al lado, levanta tus alitas y apapáchala. Porque quizá no podamos arreglar todo Internet, pero sí podemos decidir qué clase de comunidad queremos construir juntos.”
“There is not enough love in the world. Turn to the bird next to you, raise your little wings and give them a hug. We may not be able to fix the entire Internet, but we can decide what kind of community we want to build together.”
Detrás de cada username hay una persona. Esa idea es la base de TWL Certified.
Behind every username is a person. That idea is the foundation of TWL Certified.
¿TE INTERESA?NO NECESITAS SER EL STREAM MÁS GRANDE.
NO NECESITAS SER EL STREAM MÁS GRANDE.
NECESITAS SER UNA COMUNIDAD QUE VALGA LA PENA RECOMENDAR.
Si esto se parece al tipo de comunidad que quieres construir, el siguiente paso es leer la política completa. Al terminar podrás abrir la solicitud.
INTERESTED?YOU DO NOT NEED TO BE THE BIGGEST STREAM.
LEER POLÍTICA PARA SOLICITARREAD POLICY TO APPLY
La certificación puede facilitar descubrimiento y colaboración, pero no garantiza espectadores, raids, ingresos ni crecimiento.
Certification can facilitate discovery and collaboration, but does not guarantee viewers, raids, revenue or growth.
YOU DO NOT NEED TO BE THE BIGGEST STREAM.
YOU NEED TO BE A COMMUNITY WORTH RECOMMENDING.
If this feels like the kind of community you want to build, the next step is reading the full policy. Once completed, you can open the application.